كلمات اغنية Sabrina Carpenter Manchild مترجمة
[المقدمة]
آه، يا فتى…
[المقطع الأول]
قلتَ إن هاتفك تعطل، لكنك فقط نسيتَ شحنه،
وذلك الزيّ الذي ترتديه، ليتني أظنّه مزحة.
قلتَ إنك انتهيتَ؟ لم أكن أعلم أننا بدأنا أصلاً،
كلّ هذا مألوف جداً… بمَ تسمي هذا؟
[ما قبل اللازمة]
غبيّ؟
أم بليد؟
أم عديم الجدوى؟
لكن ثمة كلمة ألطف وأدق… أنا أعلمها.
[اللازمة]
رجل-طفل،
لِمَ تركض إليّ دوماً؟
يا لحياتي،
أما كان بوسعي أن أكون امرأة بريئة؟
ألم تسمع قط عن العناية بالنفس؟
نصف عقلك مفقود أصلاً،
رجل-طفل،
تأتي راكضاً إليّ فقط لتأخذ كلّ حبّي.
[المقطع الثاني]
كيف تكون جذاباً رغم غبائك؟
وكيف بقيتَ على قيد الحياة كل هذا الزمن؟
لولا وجودي، لما اكتمل شيءٌ لديك،
وأنا ألوم والدتك على هذا.
[اللازمة تتكرر]
[الجسر]
أجل، أحبّ أولادي حين يتشاجرون على الحبال،
وأحبّ رجالي حين يعجزون عن أي شيء،
وأقسم أنني لا أختارهم، بل هم من يختارونني،
آمين… مرحباً، أيها الرجال.
[اللازمة + الجسر تتكرران]